飛行機に乗るとき、貴重品またはこわれ物は、手に持って機内にのりこみ、割れる心配のないものはスーツケースに入れてチェックインの際にあずけてしまうのが普通です。でも、だからといって、ガンガンぞんざいに扱われては困るようなものもあるはず。例えば、アタウのカゴが入ったソフトバッグなどは、ちょっとは丁寧に扱ってほしいですよね。

英語で、割れモノ・壊れモノ注意は、「FLAGILE＝フラジャイル」と言います。この単語覚えておくと何かと便利。バリ島で陶器を買って、ホテルの荷物運び係に頼むときなども、「This is fragile」（＝ディス・イス・フラジャイル、これ割れモンだから注意して運んでネ）と伝えることができます。

飛行機の場合、頼むと写真のような「壊れモン注意」のタグをはってくれます。但しこれは、万一割れても保証はしてくれないので、あくまで気休め。ほんとに大事なものはやっぱりマイ・ハンドで〜す。