はじめまして。
バリ滞在中に、他のヴィラやホテルをみせてもらうには、
どのようにそのホテルの人に伝えればよいのでしょうか？
部屋やプール等見てみたいのですが・・・

ぐりさん、こんにちは。
私の場合は、フロントの混雑していない時間帯を狙って、まずそのホテルのパンフレトやリーフレットはないか聞きます。そうすると、ここのホテルに興味があるんだな、って判ってもらえるでしょ。
それから、お部屋やプールを見せて欲しいとお願いしてます。

簡単な英語でもけっこう通じます。

ぐりさん、はじめまして！

あまり難しく考えないで
「部屋を見せて！」と英語で言えば良いと思います。

ちるさんの言うように忙しくないときを狙ってお願いしたほうがいいですよ。
中には、見せてくれないホテルもありますが（これまで１件だかありました）、大概大丈夫です。
もちろん、満室のときはだめですけど・・・
プールなどは、観光客なら問題なくみてもいいはずですよ。

こんにちはぐりさん。
余程の高級ホテルでない限りは簡単に見せてもらえますよ。
フロントマンが極端に忙しくない時はどのホテルでも問題は無いはずです。
ただし出来れば小奇麗な格好で行かれた方が宜しいです。
英語出来なくても日本語と身振り手振りだけでも大丈夫ですよ（私の経験からですが）