みなさん、こんにちは。
8月半ばに女性二人で2回目のバリにいこうと思っています。
今回は思い切ってホテルを現地旅行代理店でインターネット予約したのですが、ちょっと旅行代理店のレスポンスが遅いのに加え（よくレスポンスが遅いとこの掲示板に書いてあるとこです）ピークシーズンでもあり、行ってみたら予約が取れてなかったなんてことにならないか不安でしょうがないです。掲示板に書いてある通りやっぱり直接ホテルに予約が取れてるかどうか確認のメールを出したほうがいいのでしょうか？代理店を通してるのに直接メール出すのは何か差し出がましいようで嫌がられたりしないかとか思って迷ってます。あと、もし直接メールするとしたらだいたいどんな文面にしたらいいのでしょうか？英語も弱いので
できたら英語で教えていただければ大変助かります。
すみませんがどなたか教えてください（泣）

かおり・ゆかさん、皆さんおはようございます

８月半ばにバリですかぁ〜、くぅ〜うらやましいです
さてさて予約の話ですが、私もいつも（といってもまだ２回ですが）現地代理店を通じてネットでホテルをとってもらってます。返事が遅くて不安だなぁ〜と思ったり特に注意してお願いしたいことがあるときは直接代理店に電話します（私が利用してるところは日本語ＯＫなので）

一度代理店を通じて予約をされた場合どのような形でホテルへ予約がかけられてるかは分らないので、直接ホテルへ連絡しても混乱の元になるのではないでしょうか？？？

代理店を通さずに予約する場合の英語の件ですが（私も大の苦手です）、よく書店で並んでるガイドブックの中にファックスでの予約申し込み用シートの雛型が載ってるのでそれをご利用されてはいかがでしょうか？？？

何はともあれ無事ホテルが取れますように！！
８月のバリ、とってもよいシーズンだそうですネ！！
一度は行ってみたいなぁ・・・。

ケコさん、早速のお返事ありがとうございます。そうかー、確かに直接連絡しても混乱するかも。やっぱりメールするの止めたほうがいいのかな。ただ、レスポンスが遅いのと、海外代理店の使用が初めてなので、代理店に「大丈夫だよ」と言われてもやっぱり不安が残るような気がするんです。どうしよう。優柔不断な二人です。

こんにちは、かおり・ゆか さん。
ホテルへ確認のメールを送るのは、初めての代理店を利用した場合は当然不安なので送っていいと思います。初めてじゃなくても送る方が確実でいいと思います。

嫌がるはずはありませんが、ホテルからの確認のメールもバリのおおらかさが災いして遅れる事も考慮に入れて下さい。
出発までまだまだ余裕があるので大丈夫です。

でも、代理店の名前をホテルに伝えなくてはならないし宿泊する方の名前( 二人とも必要 )、宿泊日数 ( 8 月○日 〜○日 )、どんなタイプの部屋か、到着の便名、そして時間、送迎が必要かどうか等、必要事項が書かれてないので英文にするにしてもちょっとやり難いので、コンファメーションの文面を英文にしますから、僕のアドレスまで必要事項を記入して送って下さい。( 一泊の宿泊料も確認しないといけませんね、ついでに朝食の有無も。)

他に禁煙室が希望とか、エレベーターの側は嫌とか等の希望があればついでに依頼出来ます。

かおり・ゆかさん、はじめまして。
代理店からは、メールやFAXで文章として予約の確認書が来るはずだから
それをプリントアウトしたりして、持っていくわけです。
で、レスポンスがないわけですね？
そして、英語が苦手でかつ、
＞代理店に「大丈夫だよ」と言われてもやっぱり不安が残る・・・・ならば、
今回その代理店にクレジットカード番号を、まだ知らせてないですよね？
それなら、かおり・ゆかさんが不安にならずにすむ他の代理店で予約を取り直した方が良いと思います。
その場合でも、今の代理店には、
返事が遅いので、そちらへの予約はキャンセルします。との連絡はした方が良いと思います。
いまの状態でバリに行っても、更にまた何かトラブルがあったら
もっとパニックになってしまうような気がします。
おそらく安さにつられて予約したのでしょうが、どんなに安くても
安心して旅行できないと何にもなりませんからね〜。
もし、かおり・ゆかさんが、安さを第一優先にするのであれば、リスクやトラブルは自分で覚悟しないとね・・

バリのホテルの混んでる時期なので、頑張ってみてください。

おはようございます。
自分も３月に渡バリした際に初めて現地の代理店を通じてネットで予約しました。（bali-tour.com)
レスポンスに関しては良いとは言えず３〜４日してから催促のメールをした記憶があります。
その後は非常にスムースに運び、日本のクーポン会社と比べて２割り近く安く泊まることが出来非常に満足しました。送迎や携帯電話のリクエストなどしましたが確認のメールもしっかりしてましたね。
空港の出迎えもわかり易いプラカードを持ったバリニーズのガイド（日本語バッチリ）と運転手がいてＧＯＯＤ！
１２人という大所帯だったのそのことも伝えておくとそれなりの大きな車で迎えに来ていました。
とにかく予約確認の催促メールを送ってみては？
それでも何の連絡がなければシステム上のトラブルで伝わってないことも考えられますね。伝わっているのに対応がいい加減だったら
キャンセルして他を当たるのもいいかもね。