きんたさん、マーニさんそしてバリ通の皆様、初めまして！
6月にバカンスを取ることになり、色々な場所を候補にあげていましたが、
このサイトをみて初のバリ行きを決心したロミでございます。
大変お世話になっております。

ホテルは現地代理店（bali-travelnet）を通してザ・バレを予約しました。
新しいホテルですし、立地条件の良さとプライベートプールがあること等、キレイなのに同クラスのホテルより安いことで決めました。
ここのズバ感が一昨日アップされたことが決定打にもなりました。
料理が美味しかったと書いてあり、とても期待しています！
本当に助かりました。ありがとうございます。

正規の値段から約70ドルも安くなるということから、
多少不安ではありましたが、駅前留学の成果を試すべく
英語でのやりとりにチャレンジ！
最終の確認ではやはりメールでは不安でしたので
代理店に電話連絡を入れました。

そこで質問なのですが、クレジットカードの情報を
FAXでもメールでも現地に伝えるのが怖かった為、
電話で伝えたのですが、番号と使用期限の他に生年月日や
カードの裏にかいてある下三ケタの番号など
かなり詳細を要求されました。これは普通なのでしょうか？
主人が海外に住んでいたこともあり、英語ができるので
その辺を任せたのですが、かなり色々と個人情報を
出しているように見えたので多少不安になってしまいまして・・
よろしかったら教えてください！宜しくお願いいたします。

これに関しては再三こちらでも話題になっていますが
やはり現状では代理店やホテル側の要求に従うしかないようです。

私も何度かMailやFaxでやり取りしていますが、
今のところ被害には遭っていません。
対処法としてはカードの使用状況などについてきちんと目を通し、
おかしな内容があったらすぐにカード会社に連絡する、
現地では念のため通知したカードを使用しない、
（被害状況をチェックするときに便利）などでしょうか。

どちらかと言えばMailよりもFAXで通知する方が無難だと思います。

さて、日本文から英文の翻訳をWEB上で
出来るサイトを見つけましたので参考までに〜
http://www.nifty.com/globalgate/

ロミさん、はじめまして。
ザ・バレに宿泊されるんですねっっ。
とても興味があるホテルです。また帰国後感想を教えてくださいね。
私はこの間はメールでクレジット番号と有効期限を教えましたが特にトラブルはなかったです。
でもこの掲示板を読んでいて、次からは念のためFAXで通知しようと思っています。

りおっちさん、こんにちは。
すばらしいサイトを紹介していただきありがとうございました！！
翻訳ソフトを買おうかどうか悩んでいたところだったので
とても助かります。
私みたいに英語ダメ人間にはまさに救世主っっです。

早速のレスありがとうございます！
メールもFAXも心配だったので電話にしたんですが、
現地の方の英語は聞きやすいと主人が申しておりました。
バリに行けばちょっとは英語が上達するかしら？楽しみです！

根ほり葉ほり聞かれるのはしょうがないのですね〜。
ありがとうございました。
私もこのサイトに少なからず貢献できるように、
色々見聞きしてきたいと思います。

ちなみにbali-travelnetの予約担当のAriさんという方は
とても丁寧にそして素早く対応してくれています。
料金もネット割引がすごいのでお薦めかも知れません。

出発は6月の第一週目なので、帰ってきたらズバ感投稿してみたいと思います！よろしくお願いします！

りおっちさんに返事を書いてるあいだに
まいこさんも！
本当にここの掲示板は回転が速いですね♪
もちろん、お世話になった分だけ自分も情報を提供していきます。
ちなみにromantic packageという3泊のパッケージ+2泊という形で
ザ・バレに泊まります。
到着時にシャンパンが一本供され、カップルで受けるスパと
二回のディナーコースが付くメニューです。
２泊プラスして欲しいと伝えたところさらに部屋代が安くなりました。
結婚記念日とは全然関係ないんですが、そうホテルに伝えて
得してしまおうという魂胆です（笑）

ここのスレッドのみなさん、こんにちは。ロミさん、はじめまして＆こんにちは！書き込みを拝見するに、電話での質問は、予約の際の信用調査と別に、その会社の顧客データ管理、という意味合いもあったのかもしれませんね〜。

ロミさん、はじめまして！
カード番号を教えるのは不安ですよね！
でも、相手の代理店はもっと不安なんですよ。代理店はたとえバリでも店を構えてるから、逃げも隠れもできないけれど、
外国からしかもメールや電話だけの問い合わせをしてきた人が、
ほんとにキャンセルしないかどうかは、とても心配なはず。
カード番号を教えるのを不安な人はたくさんいますが、
カード番号を教えて、代理店に悪用された話は聞いたことがないです。
（時々、ホテルやレストランで実際にサインしたときに悪用される話は多いですが）

バレ、楽しみですね！楽しんできてくださいね！

マーニさんきんたさん、読んでいてなるほど〜〜と
もの凄く納得してしまいました！
確かにそうですよね。向こうは逃げも隠れもできないけど
こっちはメールアドレスしか情報がないとなれば
根ほり葉ほり聞かれて当然ですよね。
なんだかとっても安心しました。管理人のお二人の
お墨付きは大きい！（笑）

この旅の為に主人はカメラを新調し、私は水着を買い、
二人ともエステ初体験を楽しみにしています。
エステ、嫌がるかと思ったら凄く乗り気で、ちょっと
私が引いたくらいです・・・

ちなみに、相当きわどいところまで触られたりするんでしょうか？男性の皆様、感想ありましたら是非教えてください！

ロミさん、初めまして。
バリのマッサージといっても心配はありませんよ。
ごく普通に快適にマッサージしてくれます。
個人的には、足つぼ系のフットマッサージが好きですが、
妻と一緒に色々マッサージを楽しんでますよ。

きゃ〜〜！誰かと思ったら、おやびんさんではないですかあ〜。お元気ですか〜。その後風邪の具合はだいじょぶですか？（いったい何ヶ月前の話をしているのやら・・・）。「バリのマッサージ界の帝王」といったら、おやびんさんですネ。ところで、「心配のあるマッサージ」というのは、どういうものなんでしょう？(^0^;)

おやびんさん、そうですか！
そう聞いてちょっと安心。
いえ、マーニさんのエステ体験で、
紙おむつのようなものをされると書いてあったので、
それは旦那的にどうなんだろう・・・と思っていまして。
結構シャイなもので（笑）その場でパンツ脱いでくださいって
言われたら多分「やっぱり帰ります」とか言ってしまいそう（苦笑）

強く拒否すれば水着着用でやらせてもらえるんですかね？
やはり郷に入っても従えない事柄もあるかと(^^;;;
私は温泉大好きなので別に裸でもいいんですが、旦那は
女性の前で前を露わにするのはいやがると思うんですよ。

ロミさん、おやびんの連れでございます。

マンダラスパやキラーナスパは、男性には布のトランクスが
用意されてましたよ。
トランクス型の水着なら交渉の余地はあると思います。

マーニさん、ご心配いただきありがとうございます。
もうすっかり元気になったのですが、何かとストレスがたまってる
みたいで、可哀想な感じです。早くバリのマッサージで癒して
あげたいものですわ。

それにしても、ザバレやジャマハールをはじめとした、
ジンバラン、ヌサドァの新しいヴィラが旬ですね。
一頃はスミニャックエリアのヴィラが注目されてましたが、
ちょっとしたブームになるのでしょうか？
個人的には、ホテル派(人間ウォッチングが好きなので）ですが
お得感もあるし、気になってます。

ちるさんちるさん、おやびんさんお忙しいんですねえ。ここはひとつ、バリのエステ経験豊富なちるさんが、代わりに、肩もみでもしてあげるに限りますねえ(^0^;)。

私も同感ですよ〜。ヴィラも良いですが、バリのホテルの底力も見逃せません。たぶん、両者は、そのときどきの気分で使い分けるといいのかもしれません（自分たちだけの世界にひたりたいときはヴィラ、手配とか指示をするのがめんどうなときはホテルとか）。これから夏にかけて、ヴィラだけでなく、ホテルもおおいに、泊まってみたいなあ、と思ってます。そうそう、昨日私、８月の飛行機のチケットとったんですよお。例年に比べると、今年は出足が遅いようです。

ちるさん、はじめまして！
本日、予約を入れたスパに「水着を着てマッサージを受けても
大丈夫？」と聞いてみたところ、「大丈夫ですよ！」と
お返事頂きました。旅に出発するまで、一つ一つ不安が減っていく感じがして、
そのぶんワクワク感が高まっていきます〜♪

私たち夫婦はハネムーンに行っていないので、
今回が初めての二人でのバカンスになります。
自分たちの世界に浸りたいというよりは、
デッキチェアの場所取りとかで焦ったりしたくないのと、
音楽を聞きながら景色をながめたりしたかったからですね。
都会の喧噪と無縁の所でボーっとするのが目的なんです（笑）
（あと、裸で泳いでみたいという隠れた願望が・・・変ですかね(^^;）

ここの皆さんはバリに何度も足を運んでいるので、
同じ場所なのに何度もリピートしたくなるくらい素敵な場所とは
いったいどんな楽園なのか、どうしても行ってみたくなったんです。
私もバリと恋に落ちたら、次回はホテルにしちゃおうかしら？
気が早いかな・・・

マーニさん、8月予約おめでとうございます！
今回マーニさんが選ぶホテルはどんなホテルなんでしょう？
そしてエリアはどこなんでしょう？？
マーニさんの幸せな悩みも聞いてみたいですね♪

ロミさん、こんにちは。私がバリのホテルや、泊まりたいエリアを決めるときは、みなさんとま〜ったく一緒ですよ！ガイドブックを読んだり、ズバ！感を読んだり、ネットを徘徊したり・・・。あとは、自分の「感」を信じるかなあ。「良さそう」と思ったら、人が何と言おうと泊まっちゃう！（単なる勢いって話もありますけど(^0^;)）。実は、幾つかすでに候補があるんです。フフフ、予約がとれるまでは内緒ですよ〜。