CIBおすすめバリ島関連の本と音:Amazon.co.jpへゴー!
「エビアレルギーです」とインドネシア語で言う
[11151] バリに行けなくなっちゃう?! 投稿者:あんこう 投稿日:2002/04/26(Fri) 11:18
聞いてください!

格安航空券も無事に取れて、
ホテルも何社かに見積もりだしてもらって、
「ほかでは$○○だったんですけど、御社で安くなりませんか?」
みたいに交渉までして安くしていただいて予約したのに・・・!!

食べ物のアレルギーが原因で行けなくなっちゃうかもぉ(ToT)
2月に初めてエビにあたって、
4月には2回もクッキーにあたったんです。
クッキーですよ!!!

母親が心配して「バリ、やめようか。」って。

毎日職場でも家でもこのHPを見て、
昨日は丸の内3丁目のGAに行って、機内誌とか色々もらってきて
(ちなみに職場の隣のビルなんです。GAが)
気分は盛り上がってるのに。。。

Oh My GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooD!です。

インドネシア語で「エビにアレルギーがあります」ってなんていうか
わかる方いらっしゃったら教えてください。

[11151へのレス] Re: バリに行けなくなっちゃう?! 投稿者:yama 投稿日:2002/04/26(Fri) 11:32
Saya punya alergi udang
(サヤ プニャ アレルギ ウダン)

私は幼稚園生以下のインドネシア語のレベル。これで一応通じると思います。
言い訳しちゃいますが、もっといろいろあると思いますが、これが1番シンプルだと思います。あしからず。

それにしてもアレルギー、クッキーってアレルギーになるんですか???
体調万全・予防万全・薬万全で渡バリ出来るといいですね。
あんこうさんが渡バリで来ますようお祈りしてます・・・。

[11151へのレス] ありがとうございます。 投稿者:あんこう 投稿日:2002/04/26(Fri) 17:18
yamaさんありがとうございます。

ばっちりメモりました。

7月までまだ時間があるので、インドネシア語少しは勉強しまっす!

[11151へのレス] Re: バリに行けなくなっちゃう?! 投稿者:emi 投稿日:2002/04/26(Fri) 18:37
あんこうさん、イネ語が出来た方がバリではより楽しめますよ。
私も7月にいきますが、勉強していきます。
ほとんどの発音はカタカナ読みで大丈夫。
でもRの発音は巻き舌にした方が通じやすいです。

情報集めとイネ語の勉強と出発前から楽しめますね!
お互いがんばりましょうね〜♪

[11151へのレス] Re: バリに行けなくなっちゃう?! 投稿者:きんた 投稿日:2002/04/27(Sat) 14:32 <HOME>
あんこうさん、こんにちは。
食物アレルギーって大変だそうですね。
もし、バリで当たってしまったら、困りますね。
でも、原因がわかっているのであれば、あとは言葉で説明できればいいんですね。
それか、初めから紙に書いていったらどうでしょう!それを見せればいいだけにしておけば、安心かつ安全ですよ。
是非ぜひ、バリにいけることを願っています。

[11151へのレス] Re: バリに行けなくなっちゃう?! 投稿者:マーニ 投稿日:2002/04/27(Sat) 14:57 <HOME>
あんこうさん、こんにちは!たしか、掲示板でお話するのは初めてだったかしらん?(違ってたらゴメンナサイ)。ヨロシクお願いしま〜す。エビにクッキー、両方とも私の好物です(^0^;)。う〜ん、大変ですね〜。たしかインドネシア料理って、調味料にエビのエキスが入ったものが多かったと思ったんだけど・・・。

[11151へのレス] Re: バリに行けなくなっちゃう?! 投稿者:あんこう 投稿日:2002/04/27(Sat) 22:31

マーニさん、初めまして。
みなさん、ご心配いただいてありがとうございます。

マーニさんの仰るとおりバリは調味料にエビを使ったものが多いと思うんですが
それでも何でも「やっぱりバリが好き!!!!」なんです。
だから自分の身の安全のためにも、一緒に行く母に迷惑かけないためにも
インドネシア語ばっちり勉強しちゃいます。

新しい目標ができて俄然やる気が沸いてきました!
インドネシア語で来たら、ますますバリが好きになっちゃうだろうなって思います。


CopyRight(c) CHECKIN Co., Ltd. All Rights Reserved.